Caros apoiantes da Ucrânia,

A situação da Ucrânia continua precária, presa entre interesses americanos peculiares e a persistente discórdia europeia. O enviado especial americano Steve Witkoff posicionou-se ao lado de Putin numa entrevista recente, e embora as mensagens da Casa Branca pareçam ter feito a Europa perceber que agora é com ela, o pacote de apoio da UE de €40 mil milhões de Kaja Kallas ainda foi contestado por vários estados-membros da UE. Novas conversações com representantes americanos terão lugar na Arábia Saudita, enquanto a Rússia continua a perseguir os seus objetivos maximalistas. Vários países europeus continuam a debater possíveis missões de manutenção da paz na Ucrânia, enquanto Putin deixa claro noite após noite que não tem interesse algum na paz.

Doe aqui: https://donorbox.org/doubledown

A incursão de Kursk na Ucrânia está entretanto prestes a chegar ao fim, com a principal fortaleza de Sudzha recentemente retomada pelas forças russas, auxiliadas por ajuda adicional da Coreia do Norte. A UAO apoiou as unidades ucranianas que lutaram em Kursk desde o início da incursão, e a nossa equipa de entrega no terreno percebeu o quão difíceis foram as batalhas. A situação no Leste estabilizou-se um pouco, com menos e mais lentos ataques russos, e diz-se que o novo comandante das Forças Terrestres da Ucrânia, Mykhailo Drapatyi, está a obter melhores resultados defensivos. O nosso boletim informativo de março de 2025 traz-lhe:

• A nossa mais recente angariação de fundos “UAO Doubles Down” com correspondência de 100% das doações
• Uma entrevista exclusiva com o voluntário de combate chileno “Cuervoso”
• Um relatório de entrega da nossa equipa no terreno

A sua equipa de voluntários UAO

UAO reforça o compromisso - correspondência de 100% das suas doações

Graças à incrível generosidade de um apoiador europeu, a UAO irá duplicar as suas doações até um total de $250,000 em março e abril, numa altura em que os desenvolvimentos no terreno e no âmbito político podem atingir um ponto crucial. Uma doação de $100 tornar-se-á assim $200 (!), e pretendemos angariar não menos de $500,000 no total, tornando esta angariação de fundos da UAO a maior de sempre.

Esta angariação de fundos permitirá comprar uma quantidade excecional de equipamento muito necessário, como drones, bloqueadores ou visão noturna, que será entregue a várias unidades envolvidas nas operações mais arriscadas ao longo da linha da frente. Uma delas é a Unidade Especial Artan do GUR - lema “We know. We find. We destroy” - que apoia esta angariação de fundos e fornecerá 20 bandeiras assinadas. A UAO entregou bloqueadores de drones à Artan há apenas alguns meses, e agora pretendemos fornecer mais. Por favor, siga o link abaixo para saber mais sobre a angariação de fundos atual e os vários prémios para as suas generosas doações.

Doe aqui: https://donorbox.org/doubledown

As unidades especiais de inteligência do SBU receberão equipamento essencial desta angariação de fundos

Entrevista exclusiva - voluntário de combate chileno “Cuervoso”

Ele ouviu falar das atrocidades russas cometidas na Ucrânia. Recusou uma carreira promissora como tenente no exército chileno. Viajou 14.000 quilómetros pelo mundo para se juntar à luta. Foi ferido em combate, mas redobrou esforços e retomou a luta. Conheça o voluntário de combate chileno conhecido pelo indicativo “Cuervoso” (pode segui-lo no Instagram aqui). Há um ano, em março de 2024, ele contactou a UAO enquanto estava destacado como comandante no 130º Batalhão da 241ª Brigada de Defesa Territorial para receber equipamento crítico para a sua unidade. Infelizmente, pouco depois de a unidade ter submetido um pedido de apoio à UAO, enviou-nos a foto abaixo - ele foi ferido e a sua unidade foi retirada da frente, por isso concordámos em contactar quando a sua unidade for novamente destacada.

Cuervoso foi ferido por um morteiro, sofrendo ferimentos no braço esquerdo

Como sempre, cumprimos a nossa promessa e entregámos vários equipamentos críticos que a sua unidade desejava: dispositivos de visão térmica, drones, uma estação de energia e um portátil. Mischa, que assumiu o comando enquanto Cuervoso recuperava, recebeu a nossa entrega.

A nossa entrega à unidade do Cuervoso

Agora Cuervoso voltou à batalha. Por favor, leia a sua história única aqui:

UAO: O que o fez vir do Chile para a Ucrânia? Tinha experiência militar antes?

Cuervoso: Muitas coisas. Uma mistura de razões humanitárias, ideológicas e pessoais. Adoro história, e conheço a história ucraniana desde os 12 anos; sobre a luta para sobreviver como nação, sobre a russificação forçada desde os tempos do Império Russo. Por causa disso, acabei por fazer amigos online aqui há muitos anos. Essa ligação e admiração pela cultura ucraniana, juntamente com as coisas horríveis que os Ruzzians têm feito, acabaram por me convencer a deixar a minha vida para trás e vir aqui ajudar.

Tenho experiência militar anterior. Fui tenente sénior. Recusei a minha comissão para vir para a Ucrânia.

UAO: Quando contactou a UAO pela primeira vez para pedir ajuda, era comandante de uma unidade internacional dentro do 130º batalhão separado da Brigada de Defesa Territorial. Como acabou na Defesa Territorial, e não na Legião Internacional?

Cuervoso: Quando cheguei, ia para uma das Legiões, mas alguns amigos que tinha na Ucrânia convidaram-me para ir para a Defesa Territorial. Na altura, não sabia muito sobre o que era, só queria ajudar e disseram-me que o meu conhecimento seria útil.

UAO: Pouco depois de nos contactar, foi ferido por um morteiro. Como foi o período da sua recuperação? Recebeu a ajuda necessária?

Cuervoso: A minha recuperação foi um desafio físico e psicológico interessante.

No início, não tinham a certeza se eu voltaria a mexer os dedos. Depois, acabei por ir para a Alemanha para uma cirurgia no cotovelo (para poder movê-lo novamente). Houve muita dor, frustração e momentos de incerteza sobre o meu futuro.

Mas fui passo a passo (a sentir os meus dedos novamente, a mexer os dedos outra vez, a mexer o cotovelo um pouco pela primeira vez, etc), tentando estar sempre positivo mesmo quando era bastante difícil. Depois de quatro cirurgias na Ucrânia e na Alemanha, e reabilitação, percebi que seria capaz de servir novamente.

"Artem", um amigo ucraniano na unidade, também foi super simpático comigo, e as suas chamadas telefónicas com o seu estranho sentido de humor faziam-me sempre rir. Ajudou-me a não me sentir tão sozinho. Além disso, voluntários ucranianos e alemães ajudaram-me com as despesas.

UAO: Sem revelar demasiado: Qual é a sua tarefa agora? Voltou à Defesa Territorial depois de ter sido ferido?

Cuervoso: Continuo a tentar ajudar. Não voltei ao 130º Batalhão de Defesa Territorial - mesmo quando os rapazes estão a fazer um trabalho sólido lá, e têm todo o meu respeito.

Fui para uma unidade mais relacionada com a minha experiência militar anterior no meu país, e agora sirvo como Líder de Equipa lá.

UAO: Muito equipamento como drones, bloqueadores, geradores ou estações de energia são fornecidos por organizações de voluntários como a UAO. Na sua opinião, quais são os itens mais críticos para as pessoas doarem neste momento?

Cuervoso: Acho que depende da natureza das tarefas de cada unidade. Para uma equipa de drones, seriam drones ou eletrónica, como se espera; para uma equipa de forças especiais, a lista seria diferente dependendo da missão, desde visão noturna de tubo duplo, ópticas térmicas, até equipamento para operar no mar.

No entanto, os bloqueadores são necessários em todo o lado, em todos os tipos de unidades, e são essenciais para manter as nossas pessoas vivas quando usados corretamente.

UAO: Consegue falar ucraniano depois de quase três anos de guerra?

Cuervoso: Fiz aulas de ucraniano durante um ano e meio. Acho que o meu ucraniano não é muito bom, mas as pessoas dizem que a minha pronúncia é perfeita, o que é um pouco enganador porque as faz começar a falar comigo bastante rápido. Além disso, quando as pessoas falam Surzhyk [uma mistura simplificada de ucraniano e russo], não percebo nada, encolho-me em posição fetal e começo a chorar.

UAO: Planeia permanecer na Ucrânia depois de a guerra acabar?

Cuervoso: Gostaria muito, depois de todo o sangue que derramei neste solo, considero a Ucrânia a minha casa.

Mas isso vai depender. Não sei o que me acontecerá no futuro, e não tenho cidadania nem residência permanente, por isso acho que seria impossível.

Considerando isso, bem, talvez eu fique a trabalhar noutro país e venha à Ucrânia de vez em quando. Ou seja, caso eu sobreviva.

Muitas entregas da UAO em março - graças ao seu apoio

Graças ao seu apoio, conseguimos manter o fluxo de equipamento crítico para a Ucrânia constantemente elevado em março. Entre outros itens, fizemos entregas à 30ª Brigada, 38ª Brigada de Fuzileiros, 82ª Brigada Aerotransportada, 93ª Brigada, Guarda Nacional, Batalhão Da Vinci Wolves, e unidades do SBU (Inteligência) - para nomear apenas alguns entre muitos.

Focamo-nos particularmente em drones, dispositivos térmicos e de visão noturna, e bloqueadores de drones. Dito isto, desde fevereiro, também começámos a fornecer pick-ups, essenciais para a logística da linha da frente e outras tarefas (mais sobre isso na nossa próxima newsletter). Abaixo estão algumas fotos de várias entregas feitas pela equipa terrestre da UAO Yuri, Rima, Sytske e Torhalla, e voluntários com quem somos amigos.

Doe aqui: https://donorbox.org/doubledown

Obrigado por se manter firme com a Ucrânia. Juntos vamos vencer esta guerra!

Atenciosamente, a equipa de voluntários UAO. 

Heroyam Slava!