Atualização de dezembro de 2024 - Boas Festas da UAO! O nosso trabalho, uma entrevista exclusiva com um piloto de drone, e muito mais!
Caros apoiantes da Ucrânia,
Ao despedirmo-nos de mais um ano de guerra, todos os olhos na Ucrânia - e também na América e na Europa - estão fixos no calendário: 20 de janeiro de 2025, a inauguração de Donald Trump como o 47º presidente dos Estados Unidos da América, aproxima-se.
As implicações para o futuro da Ucrânia, para o que se seguirá, são desconhecidas. Em vez de nos juntarmos ao jogo inútil da especulação, queremos expressar a nossa sincera e profunda gratidão a vocês - os muitos doadores de todo o mundo que continuam a apoiar-nos para apoiar os firmes defensores da Ucrânia na sua árdua luta pela liberdade e independência. Fieis ao espírito do Natal, terminamos 2024 com um apelo a donativos para câmaras de visão térmica para os defensores da 3ª Brigada de Assalto, e esperamos que abram o próximo capítulo, 2025, connosco.
Nesta newsletter, irão descobrir o nosso trabalho mais recente na Ucrânia, ler uma entrevista com um piloto de drone da 54ª Brigada Mecanizada Separada, aprender sobre como doar e poupar impostos, e obter algumas informações sobre dispositivos de visão noturna e térmica.
A vossa equipa voluntária da UAO
Apoiem a equipa de drones da 3ª Brigada de Assalto Separada para manter os russos fora de Kharkiv
Como mencionado acima, queremos promover uma campanha de angariação de fundos para câmaras de visão térmica de alta qualidade para a lendária 3ª Brigada de Assalto Separada. Desde a primavera de 2024, tem defendido a linha de contacto na região de Kharkiv, realizando algumas das incursões mais bem-sucedidas em áreas controladas pelos russos.
Com muitas batalhas a continuar noutras áreas, a linha da frente que a brigada foi incumbida de defender alongou-se bastante. Os seus esforços tornaram-se “sobre-humanos”. Tudo depende da eficácia das suas operações. Não se deve esquecer que a Rússia já tomou demasiado território ucraniano - as quatro oblasts que a Rússia reclama ilegalmente como “anexadas” - e perder território noutra oblast poderia ser desastroso.
O grupo UAV “Punk” do 2º Batalhão de Infantaria Mecanizada, liderado pelo comandante Denys “Var” Sokur, foi atribuído a um papel defensivo particularmente importante - detetar e destruir peças de artilharia russas, travando os assaltos mecanizados logo no início. Podem ver o grupo UAV altamente profissional em ação em vídeos como estes para admirar a forma como preparam e otimizam os seus drones 24/7.
Embora a equipa “Punk” receba uma quantidade razoável de drones FPV através dos fornecimentos das Forças Armadas da Ucrânia e de várias instituições de caridade, infelizmente carecem de um dos itens mais críticos - câmaras de visão térmica de alta qualidade.
Nos tempos de inverno, quando as noites se tornam longas, a maior parte do movimento de tropas e equipamento inimigo ocorre no escuro. Para impedir que a infantaria e as equipas de assalto russas se aproximem das defesas ucranianas, devem ser detetadas o mais cedo possível. É por isso que câmaras de visão noturna de alta resolução e, particularmente, câmaras de visão térmica são essenciais. Dispositivos como estes, o “sexto sentido do soldado”, como alguns dizem, são caros, mas aumentam muito o valor utilitário dos drones usados para tarefas de vigilância. É bem conhecido que a Rússia pode usar um grande número de câmaras com resolução de 384 x 288 pixels ou superior para os seus drones descartáveis, enquanto a Ucrânia luta para obter modelos com apenas 256 x 192 pixels. Em outras palavras, a Rússia tem atualmente uma vantagem injusta no campo de batalha noturno de inverno.
Por isso, o grupo UAV “Punk” do 2º Batalhão de Infantaria Mecanizada pediu à UAO que forneça pelo menos 50 câmaras de visão térmica de alta resolução para drones, reduzindo a desvantagem no campo de batalha. Graças a circunstâncias vantajosas, podemos comprar esses dispositivos a um custo 25% inferior ao que o “Punk” teria de pagar – uma diferença substancial numa guerra onde as vantagens económicas são muito importantes.
Doe aqui: https://donorbox.org/elf-on-shelf-drones
Entrevista com "Square Root" da 54ª Brigada
Como escrevemos em novembro, a UAO teve a honra de conhecer Paul e Daniel do canal de YouTube "Combat Veteran Reacts" (CVR) na Ucrânia. Organizámos encontros para eles e levámo-los numa viagem de entrega. Uma série de entrevistas será publicada no canal deles. Não deixem de ver; e enquanto lá estiverem - por favor subscrevam! Uma entrevista, com Square Root da 54ª Brigada Mecanizada Separada, já foi publicada. Abaixo, encontram uma pequena parte dela (transcrita para melhor leitura):
Paul: Pode dizer-nos o seu nome, unidade e contar-nos um pouco sobre o seu papel na unidade?
Square Root: O meu indicativo é Square Root. Sou piloto de drone da 54ª Brigada Mecanizada Separada nomeada em honra do Hetman Ivan Mazepa. Sou um soldado comum que trata de documentos e piloto drones Mavic e Autel. A minha história começa em 2020, quando assinei um contrato. Deram-me um drone Mavic 2 comum, que era simplesmente para reconhecimento. Já estava a aprender então, a ganhar competências. Depois, quando começou a guerra híbrida (após a invasão em grande escala), começámos a usar estes drones também para detetar tropas, visando o equipamento tanto quanto possível, e fizemos algumas largadas de bombas. Depois apareceram os Mavics de 3ª geração, que eram drones melhorados.
Paul: Eram apenas para reconhecimento? Ou também para largadas? E que tipo de itens podem largar?
Square Root: Ambos. Também para largadas - água, combustível, comida, bombas.
Paul: Ouvi dizer que para os soldados na linha zero, a comida e água largadas são bastante importantes.
Square Root: É verdade. A logística é um problema neste momento. Drones inimigos sobrevoam as nossas posições e é impossível sair dos abrigos. Se sair, será ferido no melhor dos casos. Se sair a correr, será morto. Por isso, largar comida, especialmente refeições prontas, por exemplo noodles instantâneos, água e velas de trincheira para cozinhar é a única opção.
Paul: Qual é a competência mais importante para um piloto de drone?
Square Root: Tem de achar que vale a pena. Lutar com dedicação, responsabilidade e lealdade. O mais importante é que se esforce para melhorar, para aprender tudo. Se não aprender, vai perder os drones.
Paul: Qual é o melhor alvo para um drone bombardeiro?
Square Root: Olha para a infantaria, ou uma carrinha, ou um morteiro. Depende da altura a que estás. Os meus alvos favoritos são BMPs ou tanques. Às vezes há escotilhas abertas. Se o comandante do veículo, o condutor e o mecânico fugiram, as escotilhas ficam abertas, o que é melhor para largar.
Paul: Que tipo de itens a sua unidade precisa?
Square Root: Novos drones, bloqueadores e veículos para evacuação dos feridos e mortos do campo de batalha. Mais drones também para entregar comida e todas as necessidades básicas, até medicamentos.
Se quiserem doar para o equipamento necessário à 54ª Brigada, e outras unidades entrevistadas pelo Paul, por favor contribuam para a campanha abaixo!
Doe aqui: https://donorbox.org/cvr-friends
Square Root com a equipa CVR e UAO. A 54ª brigada recebe um drone Autel da UAO
Apoiem os defensores da Ucrânia e poupem nos impostos!
Em vários países - EUA, Austrália e muitos estados-membros da UE - as vossas doações para instituições de caridade registadas como a UAO são dedutíveis fiscalmente. Por isso, à medida que 2024 chega ao fim, podem apoiar os defensores da Ucrânia e poupar nos impostos!
Cidadãos dos EUA:
Pode doar dinheiro, ações, distribuições de reforma ou criptomoedas. Como instituição de caridade sem fins lucrativos registada 501(c)(3), as doações são dedutíveis fiscalmente na totalidade permitida pelas regras do IRS: https://donorbox.org/donate-to-ukraine-aid-operations
Verifique também se o seu empregador oferece um programa "Dobre a sua Doação" (muitos empregadores nos EUA igualam as doações dos funcionários a instituições de caridade registadas como a UAO) que duplicaria o impacto da sua doação. Veja aqui se o seu empregador oferece tal programa: https://ukraineaidops.org/pages/how-to-help
Cidadãos australianos:
Pode doar através da nossa instituição de caridade parceira australiana "Auxilius Foundation". A Auxilius é uma instituição de caridade incorporada e registada na Comissão Australiana de Instituições de Caridade e Sem Fins Lucrativos: https://paypal.com/donate/?hosted_button_id=4EDYZKUPFMMTE
Cidadãos holandeses e de outros estados-membros da UE:
Pode doar através da nossa instituição de caridade parceira holandesa "Stichting Eyes on Ukraine". Pode transferir a sua doação diretamente para a nossa conta bancária UAO (IBAN: LT163500010018837630, Titular da conta: Eyes on Ukraine, moeda: €).
"Stichting Eyes on Ukraine" está registada como "Algemeen Nut Beogende Instelling" (ANBI) e, como instituição de caridade holandesa, está isenta de impostos. A dedução fiscal da sua doação noutros estados-membros da UE depende das leis fiscais locais. Se quiser declarar a doação, tente verificar antecipadamente se será dedutível. Após a sua doação, pode solicitar o recibo da doação através do botão abaixo. O recibo será emitido em janeiro do ano seguinte: Solicite o seu recibo de doação
Conheça o equipamento - dispositivos de visão noturna e visão térmica
Como parte da nossa série ocasional de newsletters “Conheça o equipamento”, fornecemos mais detalhes sobre o equipamento que fornecemos, para que saiba o que fazemos com as suas doações. Desta vez: dispositivos de ampliação da visão.
Como funcionam?
Nada é mais importante no campo de batalha do que a vigilância, a capacidade de detetar o inimigo antecipadamente e monitorizar os seus movimentos a uma distância segura. No escuro ou através de folhagem densa, a consciência situacional e as operações clandestinas tornam-se difíceis ou totalmente impossíveis - entram os “dispositivos de intensificação de imagem”. Os olhos humanos e as câmaras normais não conseguem construir uma imagem significativa quando a radiação eletromagnética (“luz” de cerca de 380 - 750 nm) é escassa ou inexistente - mas dispositivos com sensores específicos, montados num sistema de lentes para amplificação, conseguem. São normalmente chamados dispositivos de visão noturna e dispositivos de visão térmica. Verá que os dispositivos de visão térmica têm a vantagem de serem úteis também durante o dia.
Os dispositivos de visão noturna, também conhecidos como NVGs/NVDs e "Nods", baseiam-se em tubos analógicos de intensificação de imagem (I2). A luz disponível - ambiente, lua, estrelas - é recolhida através de um sistema de lentes para um fotocátodo que também deixa passar a radiação infravermelha próxima (“luz” de cerca de 750 - 1100 nm) ou “NIR”, depois amplificada através de uma placa microcanais, depois exibida num ecrã de fósforo, tradicionalmente verde, mas também disponível em branco, e finalmente mostrada através de um inversor de fibra ótica e ocular. O campo de visão monocular é tipicamente cerca de 40° e a imagem produzida é redonda. Se não houver luz disponível para amplificar, não há nada para ver.
Os dispositivos de visão térmica (também chamados "térmicos") funcionam fora do espectro visível humano da radiação eletromagnética, detetando radiação infravermelha de cerca de 8000 - 14000 nm ou “LWIR”; em outras palavras, detetam calor, energia térmica; e em particular, tornam visíveis diferenças térmicas até 0,01%. A radiação infravermelha emitida no campo de visão é recolhida através de um sistema de lentes para um microbolómetro, depois processada por aquilo que é essencialmente um pequeno computador e algoritmos de processamento de imagem, depois exibida como uma representação artificial de cor ajustável num ecrã, e finalmente mostrada através de uma ocular. Isto significa que se pode “ver” mesmo em condições de luz zero - porque tudo emite radiação - mas também durante o dia, por exemplo através de folhagem ou camuflagem, em nevoeiro ou queda de neve. Uma das razões pelas quais a 3ª Brigada de Assalto Separada precisa muito deles!
Obrigado por se manterem firmes com a Ucrânia. Juntos vamos vencer esta guerra!
Com os melhores cumprimentos, a equipa voluntária da UAO.
Heroyam Slava!
