Uppdatering december 2024 - God helg från UAO! Vårt arbete, en exklusiv intervju med en drönarpilot och mer!

Kära stödjare av Ukraina,

När vi tar farväl av ännu ett krigsår är alla blickar i Ukraina – och i Amerika och Europa för den delen – riktade mot kalendern: den 20 januari 2025, invigningen av Donald Trump som USA:s 47:e president, närmar sig.

Konsekvenserna för Ukrainas framtid, för vad som kommer att följa, är okända. Istället för att delta i spekulationernas meningslösa spel vill vi uttrycka vår uppriktiga och hjärtliga tacksamhet till er – de många givarna från hela världen som fortsätter stödja oss för att stödja Ukrainas orubbliga försvarare i deras tuffa kamp för frihet och självständighet. Troget julens anda avslutar vi 2024 med en insamling till termiska kameror för försvararna i 3:e Assault Brigade, och hoppas att ni vill öppna nästa kapitel, 2025, tillsammans med oss.

I detta nyhetsbrev får du veta mer om vårt senaste arbete i Ukraina, läsa en intervju med en drönarpilot från 54:e Separate Mechanised Brigade, lära dig om att donera och samtidigt spara skatt, samt få insikt i natt- och termiska synenheter.

Din UAO volontärgrupp

Stöd drönarteamet i 3:e Separate Assault Brigade för att hålla ryssarna borta från Charkiv

Som nämnt ovan vill vi främja en insamling för högkvalitativa termiska kameror till den legendariska 3:e Separate Assault Brigade. Sedan våren 2024 försvarar de kontaktlinjen i Charkivregionen och genomför några av de mest framgångsrika räderna in i de ryskockuperade områdena.

Med många strider som fortsätter på andra håll har den frontlinje brigaden fått i uppdrag att försvara blivit betydligt längre. Deras insatser har blivit ”övermänskliga”. Allt hänger på effektiviteten i deras operationer. Man får inte glömma att Ryssland redan tagit för mycket ukrainsk mark – de fyra oblast som Ryssland olagligt hävdar som ”annekterade” – och att förlora territorium i en annan oblast skulle kunna bli katastrofalt.

UAV-gruppen ”Punk” från 2:a Mekaniserade Infanteribataljonen, ledd av befälhavaren Denys ”Var” Sokur, har tilldelats en särskilt viktig försvarsroll – att upptäcka och förstöra rysk artilleri, och stoppa mekaniserade anfall i sin linda. Du kan se den mycket professionella UAV-gruppen i aktion i videor som dessa och förundras över hur skickligt de förbereder och optimerar sina drönare dygnet runt.

Medan ”Punk”-teamet får en rimlig mängd FPV-drönare från AFU-försörjning och via olika välgörenhetsorganisationer saknar de tyvärr en av de mest kritiska utrustningarna – högkvalitativa termiska kameror.

Under vintern, när nätterna blir långa, sker största delen av fiendens trupp- och utrustningsrörelser i mörker. För att förhindra att rysk infanteri och anfallsteam tränger in i ukrainska försvar måste de upptäckas så tidigt som möjligt. Därför är högupplösta natt- och särskilt termiska kameror avgörande. Enheter som dessa, som vissa kallar soldatens sjätte sinne, är dyra men ökar drönarnas användbarhet vid övervakningsuppdrag avsevärt. Det är välkänt att Ryssland kan använda stora mängder sådana kameror med en upplösning på 384 x 288 pixlar eller högre för sina engångsdrönare, medan Ukraina kämpar för att få tag på modeller med bara 256 x 192 pixlar. Med andra ord har Ryssland för närvarande en orättvis fördel på vinternattens slagfält.

Därför har UAV-gruppen ”Punk” från 2:a Mekaniserade Infanteribataljonen bett UAO att förse dem med minst 50 högupplösta termiska kameror för drönare, för att minska nackdelen på slagfältet. Tack vare gynnsamma omständigheter kan vi köpa sådana enheter till 25 % lägre kostnad jämfört med vad ”Punk” skulle behöva betala – en betydande skillnad i ett krig där ekonomiska fördelar spelar stor roll.

Donera här: https://donorbox.org/elf-on-shelf-drones

Intervju med "Square Root" från 54:e brigaden

Som vi skrev i november hade UAO äran att träffa Paul och Daniel från YouTube-kanalen "Combat Veteran Reacts" (CVR) i Ukraina. Vi organiserade möten för dem och tog med dem på en leveransresa. En serie intervjuer kommer att publiceras på deras kanal. Se till att titta; och medan du är där – prenumerera gärna! En intervju, med Square Root från 54:e Separate Mechanised Brigade, har redan publicerats. Nedan hittar du en liten del av den (transkriberad för läsbarhet):

Paul: Kan du ge oss ditt namn, enhet och berätta lite om din roll i enheten?
Square Root: Mitt anropsnamn är Square Root. Jag är drönarpilot i 54:e Separate Mechanised Brigade uppkallad efter Hetman Ivan Mazepa. Jag är en vanlig soldat som hanterar dokument och pilot för Mavic- och Autel-drönare. Min historia börjar 2020 när jag skrev kontrakt. De gav mig en vanlig Mavic 2-drönare, som bara användes för spaning. Jag lärde mig redan då och skaffade mig färdigheter. När hybridkriget började (efter fullskaliga invasionen) började vi använda dessa drönare också för att upptäcka trupper, rikta in oss på utrustning så mycket som möjligt, och vi gjorde några bombnedsläpp. Sedan kom 3:e generationens Mavics, som var förbättrade drönare.

Paul: Var de bara för spaning? Eller också för nedsläpp? Och vad för slags saker kan ni släppa?
Square Root: Båda. Även för nedsläpp – vatten, bränsle, mat, bomber.

Paul: Vi har hört att för soldaterna på noll-linjen är nedsläppt mat och vatten ganska viktigt.
Square Root: Det stämmer. Logistiken är ett problem just nu. Fiendens drönare flyger över våra positioner och det är omöjligt att lämna skyddsrummen. Om du går ut blir du sårad i bästa fall. Om du går ut och springer blir du dödad. Så att släppa ner mat, särskilt färdiga måltider, till exempel snabbnudlar, vatten och skyttegravsljus för matlagning är det enda alternativet.

Paul: Vad är den viktigaste färdigheten för en drönarpilot?
Square Root: Du måste tycka att det är värt det. Att kämpa med engagemang, ansvar och lojalitet. Det viktigaste är att du strävar efter att bli bättre, att lära dig allt. Om du inte lär dig kommer du att förlora drönarna.

Paul: Vad är det bästa målet för en bombdrönare?
Square Root: Du tittar på infanteri, eller en skåpbil, eller en granatkastare. Det beror på vilken höjd du är på. Mina favoritmål är BMP:er eller stridsvagnar. Ibland finns öppna luckor. Om befälhavaren, föraren och mekanikern har flytt från fordonet är luckorna öppna, vilket är bättre för nedsläpp.

Paul: Vilka saker behöver din enhet?
Square Root: Nya drönare, störsändare och fordon för evakuering av sårade och stupade från slagfältet. Fler drönare också för att leverera mat och alla livsnödvändigheter, till och med medicin.

Om du vill donera till utrustningen som behövs av 54:e brigaden och andra enheter som intervjuats av Paul, vänligen bidra till insamlingen nedan!

Donera här: https://donorbox.org/cvr-friends

Square Root med CVR- och UAO-teamet. 54:e brigaden får en Autel-drönare från UAO

Stöd Ukrainas försvarare och spara skatt!

I flera länder – USA, Australien och många EU-medlemsstater – är dina donationer till registrerade välgörenhetsorganisationer som UAO avdragsgilla. Så när 2024 närmar sig sitt slut kan du både stödja Ukrainas försvarare och spara skatt!

USA-medborgare:
Du kan donera kontanter, aktier, pensionsuttag eller kryptovalutor. Som en registrerad 501(c)(3) ideell organisation är donationer avdragsgilla i den utsträckning som IRS-regler tillåter: https://donorbox.org/donate-to-ukraine-aid-operations

Kontrollera också om din arbetsgivare erbjuder ett program för att "Fördubbla din donation" (många amerikanska arbetsgivare matchar anställdas donationer till registrerade välgörenhetsorganisationer som UAO) vilket skulle fördubbla effekten av din donation. Se här om din arbetsgivare erbjuder ett sådant program: https://ukraineaidops.org/pages/how-to-help

Australiska medborgare:
Du kan donera via vår australiska partnerorganisation "Auxilius Foundation". Auxilius är en registrerad välgörenhetsorganisation hos Australian Charities and Not-for-Profits Commission: https://paypal.com/donate/?hosted_button_id=4EDYZKUPFMMTE

Nederländska och andra EU-medborgare:
Du kan donera via vår nederländska partnerorganisation "Stichting Eyes on Ukraine". Du kan överföra din donation direkt till vårt UAO-bankkonto (IBAN: LT163500010018837630, Kontoinnehavare: Eyes on Ukraine, valuta: €).

"Stichting Eyes on Ukraine" är registrerad som "Algemeen Nut Beogende Instelling" (ANBI) och är som nederländsk välgörenhetsorganisation befriad från skatt. Skatteavdrag för din donation i andra EU-länder beror på lokala skatteregler. Om du vill deklarera donationen, försök verifiera i förväg om den är avdragsgill. Efter din donation kan du begära ett donationskvitto via knappen nedan. Donationskvittot utfärdas i januari året efter: Begär ditt donationskvitto

Känn utrustningen – natt- och termiska synenheter

Som en del av vår tillfälliga nyhetsbrevsserie ”Känn utrustningen” ger vi mer detaljer om den utrustning vi tillhandahåller, så att du vet vad vi gör med dina donationer. Denna gång: Synförbättrande enheter.

Hur fungerar de?

Inget är viktigare på slagfältet än övervakning, förmågan att upptäcka fienden i förväg och följa dess rörelser på säkert avstånd. I mörker eller genom tät vegetation blir situationsmedvetenhet och hemliga operationer svåra eller helt omöjliga – här kommer ”bildförstärkningsenheter” in. Mänskliga ögon och vanliga kameror kan inte skapa en meningsfull bild när elektromagnetisk strålning (“ljus” från cirka 380 - 750 nm) är knapp eller helt frånvarande – men enheter med särskilda sensorer, monterade i ett linsystem för förstoring, kan. De kallas vanligtvis natt- och termiska synenheter. Du kommer att se att termiska enheter har fördelen att vara användbara även på dagtid.

Nattvisionsenheter, även kallade NVG/NVD och ”Nods”, bygger på analoga bildförstärkarrör (I2). Det tillgängliga ljuset – omgivande, måne, stjärnor – samlas genom ett linsystem på en fotokatod som också släpper igenom nära infraröd strålning (“ljus” från cirka 750 - 1100 nm) eller ”NIR”, förstärks sedan genom en mikrokanalplatta, visas på en fosforskärm, traditionellt grön men även vit finns, och slutligen visas genom en fiberoptisk inverter och okular. Det monokulära synfältet är vanligtvis cirka 40° och bilden är rund. Om inget ljus finns att förstärka finns det inget att se.

Termiska synenheter (även kallade ”thermals”) fungerar utanför det mänskliga synliga spektrumet av elektromagnetisk strålning, och detekterar infraröd strålning från cirka 8000 - 14000 nm eller ”LWIR”; med andra ord, de detekterar värme, termisk energi; och särskilt gör de värmedifferenser ner till 0,01 % synliga. Den infraröda strålningen i synfältet samlas genom ett linsystem på en mikrobolometer, bearbetas sedan av vad som i princip är en liten dator och bildbehandlingsalgoritmer, visas som en justerbar konstgjord färgrepresentation på en skärm och slutligen visas genom ett okular. Det betyder att man kan ”se” även i totalt mörker – eftersom allt avger strålning – men också på dagtid, till exempel genom vegetation eller kamouflage, i dimma eller snöfall. En anledning till att 3:e Separate Assault Brigade verkligen behöver dem!

Tack för att du står stark med Ukraina. Tillsammans kommer vi att vinna detta krig!

Med vänliga hälsningar, UAO volontärteam.

Heroyam Slava!