2024年12月の更新 - UAOからのハッピーホリデー！私たちの活動、ドローンパイロット独占インタビューなど！
ウクライナ支援者の皆さまへ、
またひとつ戦争の年を終えようとする今、ウクライナはもちろん、アメリカやヨーロッパでも注目されているのはカレンダーの日付です。2025年1月20日、ドナルド・トランプ氏がアメリカ合衆国の第47代大統領に就任する日が近づいています。
ウクライナの未来、これから何が起こるのかは未知数です。無意味な憶測合戦に加わる代わりに、私たちは世界中からの多くの寄付者の皆さまに心から感謝の意を表したいと思います。皆さまの支援が、自由と独立のために奮闘するウクライナの堅固な守り手たちを支え続けています。クリスマスの精神に則り、2024年の締めくくりとして第3突撃旅団の守備隊向けのサーマルビジョンカメラへの寄付を呼びかけ、2025年の新たな章を共に開くことを願っています。
このニュースレターでは、ウクライナでの最新の活動、54独立機械化旅団のドローンパイロットへのインタビュー、寄付しながら税金を節約する方法、夜間およびサーマルビジョン機器についての知見をご紹介します。
UAOボランティアチームより
第3独立突撃旅団のドローンチームを支援し、ロシア軍をハリコフから追い出そう
前述の通り、伝説的な第3独立突撃旅団のための高性能サーマルビジョンカメラの資金調達を推進したいと思います。2024年春以来、同旅団はハリコフ地域の接触線を守り、ロシア占領地域への最も成功した襲撃のいくつかを実施しています。
他の地域でも多くの戦闘が続く中、旅団が守る前線はかなり長くなりました。その努力は「超人的」と言えます。すべては彼らの作戦の効果にかかっています。ロシアはすでにウクライナの土地を多く奪い、4つの州を違法に「併合」したことを忘れてはなりません。別の州で領土を失うことは壊滅的な結果を招く可能性があります。
第2機械化歩兵大隊のUAVグループ「Punk」は、指揮官デニス“Var”ソクルのもと、特に重要な防御任務を担っています。ロシアの砲兵を発見・破壊し、機械化攻撃を未然に防ぐ役割です。彼らの高度に専門的なUAVグループの活動はこちらの動画でご覧いただけます。24時間体制でドローンの準備と最適化を巧みに行う様子に驚かれるでしょう。
「Punk」チームはAFUの補給や様々な慈善団体からFPVドローンを一定数受け取っていますが、最も重要な装備の一つである高性能サーマルビジョンカメラが不足しています。
冬の時期、夜が長くなると敵の部隊や装備の移動はほとんど暗闇の中で行われます。ロシアの歩兵や突撃部隊がウクライナの防衛線に侵入するのを防ぐため、できるだけ早く発見しなければなりません。だからこそ、高解像度の夜間視覚および特にサーマルビジョンカメラが不可欠です。これらの装置は「兵士の第六感」とも呼ばれ、高価ですが監視任務に投入されるドローンの実用性を大きく高めます。ロシアは384×288ピクセル以上の解像度を持つカメラを大量に単発使用ドローンに搭載できるのに対し、ウクライナは256×192ピクセルのモデルを必死に調達しているのが現状です。つまり、ロシアは現在、冬の夜間戦場で不公平な優位を持っています。
このため、第2機械化歩兵大隊のUAVグループ「Punk」は、戦場での不利を減らすために少なくとも50台の高解像度サーマルビジョンカメラの提供をUAOに要請しました。幸いなことに、私たちは「Punk」が支払うより25％安くこれらの装置を購入できる状況にあり、経済的な利点が大きな意味を持つ戦争において重要な違いとなります。
こちらから寄付してください: https://donorbox.org/elf-on-shelf-drones
54旅団の「Square Root」へのインタビュー
11月にお伝えした通り、UAOはYouTubeチャンネル「Combat Veteran Reacts」（CVR）のポールとダニエルにウクライナでお会いする栄誉を得ました。彼らのために面会を手配し、物資配達の同行もしました。インタビューシリーズは彼らのチャンネルで公開されます。ぜひご覧ください。そして、ついでにチャンネル登録もお願いします！54独立機械化旅団のSquare Rootへのインタビューはすでに公開されています。以下はその一部（読みやすく書き起こし）です。
ポール: お名前、所属部隊、役割について教えてください。
Square Root: コールサインはSquare Rootです。ヘトマン・イワン・マゼパの名を冠した54独立機械化旅団のドローンパイロットです。普通の兵士で書類を扱い、MavicとAutelのドローンを操縦しています。私の話は2020年に契約したところから始まります。普通のMavic 2ドローンを渡され、偵察用でした。その時から学び、スキルを身につけていました。ハイブリッド戦争が始まると（全面侵攻後）、これらのドローンを部隊の発見や装備の標的化、爆弾投下にも使い始めました。第3世代のMavicが登場し、改良されたドローンになりました。
ポール: それらは純粋に偵察用ですか？それとも投下も？どんな物を投下できますか？
Square Root: 両方です。投下は水、燃料、食料、爆弾もあります。
ポール: ゼロラインの兵士にとって、投下される食料や水はかなり重要だと聞いています。
Square Root: その通りです。現在、物流は問題です。敵のドローンが我々の陣地上空を飛び、塹壕から出ることは不可能です。出れば最良の場合でも負傷します。走って出れば殺されます。だから、特にインスタントラーメンのような調理済み食料、水、調理用の塹壕キャンドルを投下するのが唯一の手段です。
ポール: ドローンパイロットにとって最も重要なスキルは何ですか？
Square Root: 価値があると思うことです。献身、責任感、忠誠心を持って戦うこと。最も重要なのは、より良くなろうと努力し、すべてを学ぼうとすることです。学ばなければドローンを失います。
ポール: 爆撃ドローンの最適な標的は何ですか？
Square Root: 歩兵、バン、迫撃砲などです。高度によります。私の好きな標的はBMPや戦車です。時々ハッチが開いています。車両の指揮官、運転手、整備士が逃げていればハッチは開いていて、投下に好都合です。
ポール: 部隊が必要としている物は何ですか？
Square Root: 新しいドローン、ジャマー、戦場から負傷者や戦死者を避難させる車両。食料や生活必需品、医薬品を届けるためのドローンももっと必要です。
54旅団やポールがインタビューした他の部隊の装備支援に寄付したい方は、以下の資金調達にご協力ください！
こちらから寄付してください: https://donorbox.org/cvr-friends
Square RootとCVRおよびUAOチーム。54旅団はUAOからAutelドローンを受け取る
ウクライナの守り手を支援し、税金を節約しよう！
アメリカ、オーストラリア、多くのEU加盟国など複数の国では、UAOのような登録済み慈善団体への寄付は税控除の対象となります。2024年の終わりに向けて、ウクライナの守り手を支援しながら税金も節約できます！
アメリカ市民の方へ：
現金、株式、退職金分配、暗号通貨で寄付可能です。501(c)(3)非営利登録団体として、IRS規定の範囲内で寄付は全額税控除対象です：https://donorbox.org/donate-to-ukraine-aid-operations
また、勤務先が「寄付倍増プログラム」を提供しているかもご確認ください（多くの米国企業は従業員の慈善寄付をマッチングします）。寄付の効果を倍増できます。勤務先がこのプログラムを提供しているかはこちらで確認できます：https://ukraineaidops.org/pages/how-to-help
オーストラリア市民の方へ：
オーストラリアのパートナー慈善団体「Auxilius Foundation」を通じて寄付可能です。Auxiliusはオーストラリア慈善・非営利委員会に登録された法人慈善団体です：https://paypal.com/donate/?hosted_button_id=4EDYZKUPFMMTE
オランダおよびその他EU加盟国の市民の方へ：
オランダのパートナー慈善団体「Stichting Eyes on Ukraine」を通じて寄付可能です。UAOの銀行口座（IBAN: LT163500010018837630、口座名義: Eyes on Ukraine、通貨: €）へ直接送金もできます。
「Stichting Eyes on Ukraine」は「Algemeen Nut Beogende Instelling」（ANBI）として登録されており、オランダの慈善団体として課税免除されています。その他のEU加盟国での寄付控除は各国の税法によります。寄付控除を申告したい場合は、事前に控除対象かどうかご確認ください。寄付後、以下のボタンから寄付領収書を請求できます。領収書は翌年1月に発行されます：寄付領収書を請求する
装備を知ろう - 夜間視覚およびサーマルビジョン機器
不定期ニュースレターシリーズ「装備を知ろう」の一環として、皆さまの寄付で提供している装備について詳しくご紹介します。今回は視覚補助装置です。
どのように機能するの？
戦場で最も重要なのは監視能力、つまり敵を事前に発見し安全な距離から動きを監視する能力です。暗闇や濃い葉の中では状況認識や秘密作戦が困難または不可能になります。そこで「画像増強装置」が登場します。人間の目や通常のカメラは電磁波（約380～750nmの「光」）が少ないか全くないと意味のある画像を作れませんが、特定のセンサーを備えた装置は可能です。これらは一般に夜間視覚装置やサーマルビジョン装置と呼ばれます。サーマルビジョン装置は昼間も使える利点があります。
夜間視覚装置（NVG/NVD、通称「ノッズ」）はアナログの画像増強（I2）管を基にしています。利用可能な光（環境光、月光、星光）をレンズシステムで集め、近赤外線（約750～1100nmの「NIR」）も通す光電子陰極に導き、マイクロチャネルプレートで増幅し、蛍光体スクリーン（伝統的には緑色、白色もあり）に表示し、ファイバーオプティックインバーターと接眼レンズを通して見ます。単眼の視野角は約40°で、画像は円形です。増幅する光がなければ何も見えません。
サーマルビジョン装置（通称「サーマル」）は人間の可視光スペクトル外の電磁波を検出し、約8000～14000nmの赤外線（LWIR）を感知します。つまり熱、熱エネルギーを検出し、特に0.01％の熱差を可視化します。視野内の赤外線はレンズシステムでマイクロボロメーターに集められ、小型コンピューターと画像処理アルゴリズムで処理され、調整可能な人工色で表示され、接眼レンズを通して見えます。これにより光が全くない状況でも「見る」ことができ、昼間でも葉や迷彩、霧や雪の中でも視認可能です。第3独立突撃旅団がこれを強く必要としている理由の一つです！
ウクライナと共に強く立ち続けてくださりありがとうございます。共にこの戦争に勝ちましょう！
敬具、UAOボランティアチーム
ヘロヤム・スラーヴァ！
