Aggiornamento dicembre 2024 - Buone Feste da UAO! Il nostro lavoro, un'intervista esclusiva a un pilota di droni e altro ancora!
Cari sostenitori dell'Ucraina,
Mentre salutiamo un altro anno di guerra, tutti gli occhi in Ucraina - e anche in America ed Europa - sono puntati sul calendario: il 20 gennaio 2025, l'inaugurazione di Donald Trump come 47° presidente degli Stati Uniti d'America, si avvicina.
Le implicazioni per il futuro dell'Ucraina, per ciò che ne seguirà, sono sconosciute. Invece di unirci al gioco sterile delle speculazioni, vogliamo esprimere la nostra sincera e sentita gratitudine a voi - i tanti donatori da tutto il mondo che continuano a sostenerci per supportare i valorosi difensori dell'Ucraina nella loro ardua battaglia per la libertà e l'indipendenza. Fedeli allo spirito del Natale, chiudiamo il 2024 con un appello per donazioni destinate a telecamere a visione termica per i difensori della 3ª Brigata d'Assalto, e speriamo che aprirete con noi il prossimo capitolo, il 2025.
In questa newsletter, scoprirete il nostro ultimo lavoro in Ucraina, leggerete un'intervista con un pilota di droni della 54ª Brigata Meccanizzata Separata, imparerete come donare risparmiando sulle tasse e otterrete qualche informazione sui dispositivi per la visione notturna e termica.
Il vostro team di volontari UAO
Sostenete il team di droni della 3ª Brigata d'Assalto Separata per tenere i russi fuori da Kharkiv
Come accennato sopra, vogliamo promuovere una raccolta fondi per telecamere a visione termica di alta qualità per la leggendaria 3ª Brigata d'Assalto Separata. Dalla primavera 2024, essa difende la linea di contatto nella regione di Kharkiv, conducendo alcune delle incursioni più efficaci nelle aree occupate dai russi.
Con molte battaglie che continuano in altre zone, la linea del fronte che la brigata deve difendere si è notevolmente allungata. I loro sforzi sono diventati “sovrumani”. Tutto dipende dall'efficacia delle loro operazioni. Non bisogna dimenticare che la Russia ha già occupato troppo territorio ucraino - le quattro oblast che la Russia rivendica illegalmente come “annesse” - e perdere territorio in un'altra oblast potrebbe essere disastroso.
Il gruppo UAV “Punk” del 2º Battaglione di Fanteria Meccanizzata, guidato dal comandante Denys “Var” Sokur, ha un ruolo difensivo particolarmente importante - individuare e distruggere pezzi di artiglieria russi, soffocando sul nascere gli assalti meccanizzati. Potete vedere il gruppo UAV altamente professionale in azione in video come questi per ammirare con quanta abilità preparano e ottimizzano i loro droni 24 ore su 24.
Il team “Punk” riceve una quantità ragionevole di droni FPV dalle forniture delle AFU e tramite varie organizzazioni benefiche, ma purtroppo manca di uno degli elementi più critici - telecamere a visione termica di alta qualità.
In inverno, quando le notti si allungano, la maggior parte dei movimenti di truppe e mezzi nemici avviene al buio. Per impedire che fanteria e squadre d'assalto russe si avvicinino alle difese ucraine, devono essere individuate il prima possibile. Per questo le telecamere a visione notturna ad alta risoluzione e in particolare quelle a visione termica sono essenziali. Dispositivi come questi, il “sesto senso del soldato” come li chiamano alcuni, sono costosi, ma aumentano molto l'utilità dei droni impiegati per compiti di sorveglianza. È noto che la Russia può schierare un gran numero di queste telecamere con risoluzione di 384 x 288 pixel o superiore per i loro droni usa e getta, mentre l'Ucraina sta cercando di procurarsi modelli con soli 256 x 192 pixel. In altre parole, la Russia ha attualmente un vantaggio sleale sul campo di battaglia notturno invernale.
Per questo il gruppo UAV “Punk” del 2º Battaglione di Fanteria Meccanizzata ha chiesto a UAO di fornire almeno 50 telecamere a visione termica ad alta risoluzione per droni, riducendo lo svantaggio sul campo. Grazie a circostanze favorevoli, possiamo acquistare questi dispositivi a un costo inferiore del 25% rispetto a quanto “Punk” dovrebbe pagare – una differenza sostanziale in una guerra dove i vantaggi economici contano molto.
Dona qui: https://donorbox.org/elf-on-shelf-drones
Intervista a "Square Root" della 54ª Brigata
Come abbiamo scritto a novembre, UAO ha avuto l'onore di incontrare Paul e Daniel del canale YouTube "Combat Veteran Reacts" (CVR) in Ucraina. Abbiamo organizzato incontri per loro e li abbiamo accompagnati in una missione di consegna. Una serie di interviste apparirà sul loro canale. Assicuratevi di dare un'occhiata; e mentre siete lì - iscrivetevi! Un'intervista, con Square Root della 54ª Brigata Meccanizzata Separata, è già stata pubblicata. Di seguito trovate una piccola parte (trascritta per facilità di lettura):
Paul: Puoi dirci il tuo nome, unità e raccontarci un po' del tuo ruolo nell'unità?
Square Root: Il mio nome di battaglia è Square Root. Sono un pilota di droni della 54ª Brigata Meccanizzata Separata intitolata a Hetman Ivan Mazepa. Sono un soldato semplice che si occupa di documenti e pilota droni Mavic e Autel. La mia storia inizia nel 2020, quando ho firmato un contratto. Mi hanno dato un drone Mavic 2 ordinario, usato semplicemente per ricognizione. Già allora stavo imparando, acquisendo competenze. Poi, con l'inizio della guerra ibrida (dopo l'invasione su larga scala), abbiamo iniziato a usare questi droni anche per individuare truppe, colpire equipaggiamenti il più possibile, e abbiamo fatto qualche sgancio di bombe. Poi sono arrivati i Mavic di terza generazione, droni migliorati.
Paul: Erano usati solo per ricognizione? O anche per sganci? E che tipo di oggetti puoi sganciare?
Square Root: Entrambi. Anche per sganci - acqua, carburante, cibo, bombe.
Paul: Abbiamo sentito che per i soldati in prima linea, il cibo e l'acqua sganciati sono molto importanti.
Square Root: È vero. La logistica è un problema al momento. I droni nemici sorvolano le nostre posizioni ed è impossibile uscire dai bunker. Se esci, al meglio ti ferisci. Se esci e corri, vieni ucciso. Quindi, sganciare cibo, soprattutto pasti pronti, per esempio noodles istantanei, acqua e candele da trincea per cucinare è l'unica opzione.
Paul: Qual è la competenza più importante per un pilota di droni?
Square Root: Devi pensare che ne valga la pena. Combattere con dedizione, responsabilità e lealtà. La cosa più importante è che ti sforzi di migliorare, di imparare tutto. Se non impari, perderai i droni.
Paul: Qual è il miglior bersaglio per un drone bombardiere?
Square Root: Guardi la fanteria, o un furgone, o un mortaio. Dipende dall'altezza a cui ti trovi. I miei bersagli preferiti sono BMP o carri armati. A volte ci sono botole aperte. Se il comandante del veicolo, l'autista e il meccanico sono fuggiti, le botole sono aperte, il che è meglio per uno sgancio.
Paul: Di che tipo di materiali ha bisogno la tua unità?
Square Root: Nuovi droni, disturbatori e veicoli per l'evacuazione dei feriti e dei caduti dal campo di battaglia. Più droni anche per consegnare cibo e tutte le necessità vitali, persino medicine.
Se volete donare per l'equipaggiamento necessario alla 54ª Brigata e ad altre unità intervistate da Paul, contribuite alla raccolta fondi qui sotto!
Dona qui: https://donorbox.org/cvr-friends
Square Root con il team CVR e UAO. La 54ª brigata riceve un drone Autel da UAO
Sostenete i difensori dell'Ucraina e risparmiate sulle tasse!
In diversi paesi - Stati Uniti, Australia e molti stati membri dell'UE - le vostre donazioni a enti di beneficenza registrati come UAO sono deducibili dalle tasse. Quindi, mentre il 2024 volge al termine, potete sia sostenere i difensori dell'Ucraina sia risparmiare sulle tasse!
Cittadini statunitensi:
Potete donare denaro, azioni, distribuzioni pensionistiche o criptovalute. Come ente di beneficenza registrato 501(c)(3), le donazioni sono deducibili fiscalmente nella misura consentita dalle normative IRS: https://donorbox.org/donate-to-ukraine-aid-operations
Verificate anche se il vostro datore di lavoro offre un programma "Raddoppia la tua donazione" (molti datori di lavoro statunitensi abbinano le donazioni dei dipendenti a enti di beneficenza registrati come UAO) che raddoppierebbe l'impatto della vostra donazione. Controllate qui se il vostro datore di lavoro offre tale programma: https://ukraineaidops.org/pages/how-to-help
Cittadini australiani:
Potete donare tramite il nostro partner australiano "Auxilius Foundation". Auxilius è un ente di beneficenza registrato presso la Australian Charities and Not-for-Profits Commission: https://paypal.com/donate/?hosted_button_id=4EDYZKUPFMMTE
Cittadini olandesi e di altri stati membri UE:
Potete donare tramite il nostro partner olandese "Stichting Eyes on Ukraine". Potete trasferire la vostra donazione direttamente sul nostro conto bancario UAO (IBAN: LT163500010018837630, intestatario: Eyes on Ukraine, valuta: €).
"Stichting Eyes on Ukraine" è registrata come "Algemeen Nut Beogende Instelling" (ANBI) e, come ente di beneficenza olandese, è esente da tassazione. La deducibilità fiscale della vostra donazione in altri stati membri UE dipende dalle leggi fiscali locali. Se volete dichiarare la donazione, cercate di verificare in anticipo se sarà deducibile. Dopo la donazione, potete richiedere la ricevuta tramite il pulsante qui sotto. La ricevuta sarà emessa a gennaio dell'anno successivo: Richiedi la tua ricevuta di donazione
Conoscere l'equipaggiamento - dispositivi per la visione notturna e termica
Come parte della nostra serie occasionale di newsletter “Conoscere l'equipaggiamento”, forniamo maggiori dettagli sull'attrezzatura che forniamo, così saprete come utilizziamo le vostre donazioni. Questa volta: dispositivi per migliorare la visione.
Come funzionano?
Niente è più importante sul campo di battaglia della sorveglianza, la capacità di individuare il nemico in anticipo e monitorarne i movimenti da una distanza sicura. Al buio o attraverso una fitta vegetazione, la consapevolezza della situazione e le operazioni clandestine diventano difficili o del tutto impossibili - entrano in gioco i “dispositivi di intensificazione dell'immagine”. Gli occhi umani e le normali telecamere non possono costruire un'immagine significativa quando la radiazione elettromagnetica (“luce” da circa 380 a 750 nm) è scarsa o assente del tutto - ma dispositivi con sensori particolari, montati in un sistema di lenti per scopi di ingrandimento, possono farlo. Sono comunemente chiamati dispositivi per la visione notturna e termica. Vedrete che i dispositivi a visione termica hanno il vantaggio di essere utili anche di giorno.
I dispositivi per la visione notturna, noti anche come NVG/NVD e "Nods", si basano su tubi analogici di intensificazione dell'immagine (I2). La luce disponibile - ambientale, lunare, stellare - viene raccolta attraverso un sistema di lenti su un fotocatodo che lascia passare anche la radiazione infrarossa vicina (“luce” da circa 750 a 1100 nm) o “NIR”, poi amplificata tramite una piastra a microcanali, quindi mostrata su uno schermo fosforico, tradizionalmente verde, ma disponibile anche in bianco, e infine visualizzata tramite un inverter a fibra ottica e un oculare. Il campo visivo monoculare è tipicamente di circa 40° e l'immagine prodotta è rotonda. Se non c'è luce disponibile da amplificare, non c'è nulla da vedere.
I dispositivi a visione termica (detti anche "termici") funzionano al di fuori dello spettro visibile umano della radiazione elettromagnetica, rilevando la radiazione infrarossa da circa 8000 a 14000 nm o “LWIR”; in altre parole, rilevano il calore, l'energia termica; e in particolare rendono visibili differenziali di calore fino allo 0,01%. La radiazione infrarossa emessa nel campo visivo viene raccolta tramite un sistema di lenti su un microbolometro, poi elaborata da quello che è essenzialmente un piccolo computer con algoritmi di elaborazione delle immagini, quindi mostrata come rappresentazione artificiale a colori regolabile su un display, e infine visualizzata tramite un oculare. Questo significa che si può “vedere” anche in condizioni di assenza totale di luce - perché tutto emette radiazione - ma anche di giorno, per esempio attraverso la vegetazione o il camuffamento, nella nebbia o nella neve. Una delle ragioni per cui la 3ª Brigata d'Assalto Separata ne ha tanto bisogno!
Grazie per restare solidali con l'Ucraina. Insieme vinceremo questa guerra!
Cordiali saluti, il team di volontari UAO.
Heroyam Slava!
