Actualización diciembre 2024 - ¡Felices fiestas de parte de UAO! Nuestro trabajo, una entrevista exclusiva con un piloto de drones y más.

Queridos simpatizantes de Ucrania,

Al despedirnos de otro año más de guerra, todas las miradas en Ucrania —y también en Estados Unidos y Europa— están puestas en el calendario: el 20 de enero de 2025, la inauguración de Donald Trump como el 47º presidente de los Estados Unidos de América, se acerca.

Las implicaciones para el futuro de Ucrania, y lo que sucederá, son desconocidas. En lugar de unirnos al juego inútil de la especulación, queremos expresar nuestro sincero y profundo agradecimiento a ustedes, los muchos donantes de todo el mundo que continúan apoyándonos para apoyar a los valientes defensores de Ucrania en su ardua lucha por la libertad e independencia. Fieles al espíritu navideño, terminamos 2024 con un llamado a donaciones para cámaras de visión térmica para los defensores de la 3ª Brigada de Asalto, y esperamos que abran el próximo capítulo, 2025, con nosotros.

En este boletín, descubrirán nuestro trabajo más reciente en Ucrania, leerán una entrevista con un piloto de drones de la 54ª Brigada Mecanizada Separada, aprenderán sobre cómo donar y ahorrar impuestos, y obtendrán información sobre dispositivos de visión nocturna y térmica.

Su equipo voluntario de UAO

Apoye al equipo de drones de la 3ª Brigada de Asalto Separada para mantener a los rusos fuera de Járkov

Como mencionamos arriba, queremos promover una recaudación de fondos para cámaras de visión térmica de alta calidad para la legendaria 3ª Brigada de Asalto Separada. Desde la primavera de 2024, ha defendido la línea de contacto en la región de Járkov, realizando algunas de las incursiones más exitosas en áreas controladas por Rusia.

Con muchas batallas continuando en otras zonas, la línea del frente que la brigada debe defender se ha extendido considerablemente. Sus esfuerzos se han vuelto “sobrehumanos”. Todo depende de la efectividad de sus operaciones. No hay que olvidar que Rusia ya ha tomado demasiado territorio ucraniano —las cuatro óblasts que Rusia reclama ilegalmente como “anexadas”— y perder territorio en otra óblast podría ser desastroso.

El grupo UAV “Punk” del 2º Batallón de Infantería Mecanizada, liderado por el comandante Denys “Var” Sokur, tiene un papel defensivo particularmente importante: detectar y destruir piezas de artillería rusas, frenando los asaltos mecanizados desde su inicio. Pueden ver al grupo UAV altamente profesional en acción en videos como estos para maravillarse de cómo preparan y optimizan sus drones con tanta habilidad las 24 horas del día.

Aunque el equipo “Punk” recibe una cantidad razonable de drones FPV de los suministros de las Fuerzas Armadas de Ucrania y a través de varias organizaciones benéficas, lamentablemente carecen de uno de los elementos más críticos: cámaras de visión térmica de alta calidad.

En invierno, cuando las noches se alargan, la mayoría de los movimientos de tropas y equipos enemigos ocurren en la oscuridad. Para evitar que la infantería y los equipos de asalto rusos se acerquen a las defensas ucranianas, deben ser detectados lo antes posible. Por eso las cámaras de visión nocturna de alta resolución y, en particular, las cámaras de visión térmica son esenciales. Dispositivos como estos, el “sexto sentido del soldado” como algunos los llaman, son costosos, pero aumentan mucho la utilidad de los drones desplegados para tareas de vigilancia. Se sabe que Rusia puede desplegar gran cantidad de estas cámaras con una resolución de 384 x 288 píxeles o más para sus drones de un solo uso, mientras que Ucrania lucha por conseguir modelos con apenas 256 x 192 píxeles. En otras palabras, Rusia tiene actualmente una ventaja injusta en el campo de batalla nocturno invernal.

Por eso el grupo UAV “Punk” del 2º Batallón de Infantería Mecanizada pidió a UAO que proporcione al menos 50 cámaras de visión térmica de alta resolución para drones, reduciendo la desventaja en el campo de batalla. Gracias a circunstancias favorables, podemos comprar estos dispositivos a un 25% menos del costo que “Punk” tendría que pagar, una diferencia sustancial en una guerra donde las ventajas económicas importan mucho.

Done aquí: https://donorbox.org/elf-on-shelf-drones

Entrevista con "Square Root" de la 54ª Brigada

Como escribimos en noviembre, UAO tuvo el honor de conocer a Paul y Daniel del canal de YouTube "Combat Veteran Reacts" (CVR) en Ucrania. Organizamos encuentros para ellos y los acompañamos en un viaje de entrega. Una serie de entrevistas aparecerá en su canal. ¡No dejen de verlo y, mientras están allí, suscríbanse! Ya se publicó una entrevista con Square Root de la 54ª Brigada Mecanizada Separada. A continuación, una pequeña parte (transcrita para facilitar la lectura):

Paul: ¿Podrías darnos tu nombre, unidad y contarnos un poco sobre tu rol en la unidad?
Square Root: Mi indicativo es Square Root. Soy piloto de drones de la 54ª Brigada Mecanizada Separada llamada Hetman Ivan Mazepa. Soy un soldado común que se encarga de documentos y piloto drones Mavic y Autel. Mi historia comienza en 2020, cuando firmé un contrato. Me dieron un dron Mavic 2 común, que era simplemente para reconocimiento. Ya estaba aprendiendo entonces, adquiriendo habilidades. Luego, cuando comenzó la guerra híbrida (tras la invasión a gran escala), empezamos a usar estos drones también para detectar tropas, apuntar a equipos tanto como fuera posible, y realizamos algunas lanzas de bombas. Luego aparecieron los Mavics de tercera generación, que eran drones mejorados.

Paul: ¿Eran solo para reconocimiento? ¿O también para lanzas? ¿Qué tipo de objetos pueden lanzar?
Square Root: Ambos. También para lanzas: agua, combustible, comida, bombas.

Paul: Hemos oído que para los soldados en la línea cero, la comida y el agua lanzadas son bastante importantes.
Square Root: Es cierto. La logística es un problema en este momento. Los drones enemigos sobrevuelan nuestras posiciones y es imposible salir de los búnkeres. Si sales, en el mejor de los casos te hieren. Si sales corriendo, te matan. Así que lanzar comida, especialmente comidas listas para consumir, por ejemplo fideos instantáneos, agua y velas de trinchera para cocinar es la única opción.

Paul: ¿Cuál es la habilidad más importante para un piloto de drones?
Square Root: Tienes que pensar que vale la pena. Luchar con dedicación, responsabilidad y lealtad. Lo más importante es que te esfuerces por mejorar, por aprender todo. Si no aprendes, perderás los drones.

Paul: ¿Cuál es el mejor objetivo para un dron bombardero?
Square Root: Miras a la infantería, o una furgoneta, o un mortero. Depende de la altura a la que estés. Mis objetivos favoritos son BMPs o tanques. A veces hay escotillas abiertas. Si el comandante del vehículo, el conductor y el mecánico huyeron, las escotillas están abiertas, lo que es mejor para lanzar.

Paul: ¿Qué tipo de objetos necesita tu unidad?
Square Root: Nuevos drones, inhibidores y vehículos para la evacuación de heridos y caídos del campo de batalla. Más drones también para entregar comida y todas las necesidades básicas, incluso medicinas.

Si quieres donar para el equipo que necesita la 54ª Brigada y otras unidades entrevistadas por Paul, ¡por favor contribuye a la recaudación de fondos a continuación!

Done aquí: https://donorbox.org/cvr-friends

Square Root con el equipo de CVR y UAO. La 54ª brigada recibe un dron Autel de UAO

Apoye a los defensores de Ucrania y ahorre impuestos

En varios países —Estados Unidos, Australia y muchos estados miembros de la UE— sus donaciones a organizaciones benéficas registradas como UAO son deducibles de impuestos. Así que, al acercarse el fin de 2024, ¡puede apoyar a los defensores de Ucrania y ahorrar impuestos!

Ciudadanos estadounidenses:
Pueden donar efectivo, acciones, distribuciones de jubilación o criptomonedas. Como organización benéfica registrada 501(c)(3), las donaciones son deducibles de impuestos en la máxima medida permitida por las regulaciones del IRS: https://donorbox.org/donate-to-ukraine-aid-operations

También verifique si su empleador ofrece un programa de "Doble tu donación" (muchos empleadores en EE.UU. igualan las donaciones de empleados a organizaciones benéficas registradas como UAO) que duplicaría el impacto de su donación. Vea aquí si su empleador ofrece tal programa: https://ukraineaidops.org/pages/how-to-help

Ciudadanos australianos:
Pueden donar a través de nuestra organización benéfica socia australiana "Auxilius Foundation". Auxilius es una organización benéfica registrada e incorporada ante la Comisión de Organizaciones Benéficas y Sin Fines de Lucro de Australia: https://paypal.com/donate/?hosted_button_id=4EDYZKUPFMMTE

Ciudadanos holandeses y de otros estados miembros de la UE:
Pueden donar a través de nuestra organización benéfica socia holandesa "Stichting Eyes on Ukraine". Pueden transferir su donación directamente a nuestra cuenta bancaria de UAO (IBAN: LT163500010018837630, titular: Eyes on Ukraine, moneda: €).

"Stichting Eyes on Ukraine" está registrada como "Algemeen Nut Beogende Instelling" (ANBI) y, como organización benéfica holandesa, está exenta de impuestos. La deducción fiscal de su donación en otros estados miembros de la UE depende de las leyes fiscales locales. Si desea declarar la donación, intente verificar de antemano si será deducible. Después de su donación, puede solicitar el recibo de donación mediante el botón a continuación. El recibo se emitirá en enero del año siguiente: Solicite su recibo de donación

Conozca el equipo - dispositivos de visión nocturna y térmica

Como parte de nuestra serie ocasional de boletines “Conozca el equipo”, proporcionamos más detalles sobre el equipo que entregamos, para que sepan qué hacemos con sus donaciones. Esta vez: dispositivos para mejorar la visión.

¿Cómo funcionan?

Nada es más importante en el campo de batalla que la vigilancia, la capacidad de detectar al enemigo con anticipación y monitorear sus movimientos desde una distancia segura. En la oscuridad o a través de follaje denso, la conciencia situacional y las operaciones clandestinas se vuelven difíciles o imposibles — aquí entran los “dispositivos de intensificación de imagen”. Los ojos humanos y las cámaras normales no pueden construir una imagen significativa cuando la radiación electromagnética (“luz” de aproximadamente 380 a 750 nm) es escasa o inexistente — pero los dispositivos con sensores especiales, montados dentro de un sistema de lentes para magnificación, sí pueden. Se les llama comúnmente dispositivos de visión nocturna y visión térmica. Verán que los dispositivos de visión térmica tienen la ventaja de ser útiles también durante el día.

Los dispositivos de visión nocturna, también conocidos como NVGs/NVDs y "Nods", se basan en tubos analógicos de intensificación de imagen (I2). La luz disponible — ambiental, lunar, estelar — se recoge a través de un sistema de lentes sobre un fotocátodo que también deja pasar la radiación infrarroja cercana (“luz” de aproximadamente 750 a 1100 nm) o “NIR”, luego se amplifica mediante una placa microcanal, se muestra en una pantalla de fósforo, tradicionalmente verde, pero también disponible en blanco, y finalmente se observa a través de un inversor de fibra óptica y un ocular. El campo de visión monocular es típicamente de unos 40° y la imagen producida es redonda. Si no hay luz disponible para amplificar, no hay nada que ver.

Los dispositivos de visión térmica (también llamados "termales") funcionan fuera del espectro visible humano de radiación electromagnética, detectando radiación infrarroja de aproximadamente 8000 a 14000 nm o “LWIR”; en otras palabras, detectan calor, energía térmica; y en particular, hacen visibles diferencias de calor de hasta 0.01%. La radiación infrarroja emitida en el campo de visión se recoge a través de un sistema de lentes sobre un microbolómetro, luego es procesada por lo que es esencialmente una pequeña computadora y algoritmos de procesamiento de imagen, se muestra como una representación artificial de color ajustable en una pantalla, y finalmente se observa a través de un ocular. Esto significa que se puede “ver” incluso en condiciones de luz cero — porque todo emite radiación — pero también durante el día, por ejemplo a través de follaje o camuflaje, en niebla o nevada. Una razón por la que la 3ª Brigada de Asalto Separada los necesita mucho.

Gracias por mantenerse firmes con Ucrania. ¡Juntos ganaremos esta guerra!

Atentamente, el equipo voluntario de UAO.

¡Heroyam Slava!