أعزاءنا داعمي أوكرانيا،

بينما نودع عامًا آخر من الحرب، تتركز أنظار الجميع في أوكرانيا - وفي أمريكا وأوروبا كذلك - على التقويم: 20 يناير 2025، حفل تنصيب دونالد ترامب كرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية، يقترب.

تداعيات ذلك على مستقبل أوكرانيا، وما سيحدث بعد ذلك، غير معروفة. بدلاً من الانخراط في لعبة التكهنات العقيمة، نود أن نعبر عن امتناننا الصادق والعميق لكم - العديد من المتبرعين من جميع أنحاء العالم الذين يواصلون دعمنا لدعم المدافعين الشجعان عن أوكرانيا في معركتهم الشاقة من أجل الحرية والاستقلال. وفي روح عيد الميلاد الحقيقية، نختتم عام 2024 بنداء للتبرعات نحو كاميرات الرؤية الحرارية لمدافعي اللواء الثالث للهجوم، ونأمل أن تفتحوا الفصل التالي، 2025، معنا.

في هذه النشرة الإخبارية، ستتعرفون على أحدث أعمالنا في أوكرانيا، وتقرأون مقابلة مع طيار طائرة بدون طيار من اللواء الميكانيكي المنفصل 54، وتتعلمون عن التبرع مع توفير الضرائب، وتحصلون على بعض المعلومات حول أجهزة الرؤية الليلية والحرارية.

فريق متطوعي UAO

ادعم فريق الطائرات بدون طيار للواء الهجوم المنفصل الثالث لإبقاء الروس خارج خاركيف

كما ذُكر أعلاه، نرغب في الترويج لحملة جمع تبرعات لكاميرات رؤية حرارية عالية الجودة للواء الهجوم المنفصل الثالث الأسطوري. منذ ربيع 2024، دافع عن خط الاتصال في منطقة خاركيف، ونفذ بعض أنجح الغارات في المناطق التي تحتلها روسيا.

مع استمرار العديد من المعارك في مناطق أخرى، أصبح الخط الأمامي الذي كُلف اللواء بالدفاع عنه أطول بكثير. أصبحت جهوده "فائقة الإنسان". كل شيء يعتمد على فعالية عملياتهم. لا يجب أن ننسى أن روسيا قد استولت بالفعل على الكثير من الأراضي الأوكرانية - الأقاليم الأربعة التي تدعي روسيا بشكل غير قانوني أنها "مضمومة" - وفقدان الأراضي في إقليم آخر قد يكون كارثيًا.

تم تكليف مجموعة الطائرات بدون طيار "Punk" من كتيبة المشاة الميكانيكية الثانية، بقيادة القائد دينيس "فار" سوكور، بدور دفاعي مهم للغاية - رصد وتدمير قطع المدفعية الروسية، وقطع هجمات المشاة الميكانيكية في مهدها. يمكنكم مشاهدة مجموعة الطائرات بدون طيار المحترفة هذه في العمل في فيديوهات مثل هذه لتندهشوا من مهارتهم في تجهيز وتحسين طائراتهم بدون طيار على مدار الساعة.

بينما تتلقى فرقة "Punk" كمية معقولة من طائرات FPV بدون طيار من إمدادات القوات المسلحة الأوكرانية ومن خلال جمعيات خيرية مختلفة، إلا أنها تفتقر للأسف إلى أحد أهم العناصر - كاميرات رؤية حرارية عالية الجودة.

في أوقات الشتاء، عندما تطول الليالي، تتم معظم تحركات قوات العدو ومعداته في الظلام. لمنع مشاة وهجمات الروس من التسلل إلى دفاعات أوكرانيا، يجب رصدهم في أقرب فرصة. لهذا السبب، تعتبر كاميرات الرؤية الليلية عالية الدقة وخاصة الكاميرات الحرارية ضرورية. الأجهزة مثل هذه، التي يصفها البعض بأنها "الحاسة السادسة للجندي"، مكلفة، لكنها تعزز بشكل كبير من قيمة استخدام الطائرات بدون طيار في مهام المراقبة. من المعروف أن روسيا يمكنها تجهيز أعداد كبيرة من هذه الكاميرات بدقة 384 × 288 بكسل أو أعلى لطائراتها بدون طيار ذات الاستخدام الواحد، بينما تكافح أوكرانيا للحصول على نماذج بدقة 256 × 192 بكسل فقط. بعبارة أخرى، لدى روسيا حاليًا ميزة غير عادلة في ساحة المعركة الليلية الشتوية.

لهذا السبب طلبت مجموعة الطائرات بدون طيار "Punk" من كتيبة المشاة الميكانيكية الثانية من UAO توفير 50 كاميرا رؤية حرارية عالية الدقة على الأقل للطائرات بدون طيار، لتقليل عيب ساحة المعركة. وبفضل ظروف مواتية، يمكننا شراء هذه الأجهزة بتكلفة أقل بنسبة 25% مقارنة بما كان على "Punk" دفعه – فرق كبير في حرب حيث تلعب المزايا الاقتصادية دورًا كبيرًا.

تبرع هنا: https://donorbox.org/elf-on-shelf-drones

مقابلة مع "Square Root" من اللواء 54

كما كتبنا في نوفمبر، كان لـ UAO شرف لقاء بول ودانيال من قناة يوتيوب "Combat Veteran Reacts" (CVR) في أوكرانيا. نظمنا لهم لقاءات وأخذناهم في رحلة توصيل. ستظهر سلسلة من المقابلات على قناتهم. تأكدوا من الاطلاع عليها؛ وأثناء وجودكم هناك - يرجى الاشتراك! تم نشر مقابلة واحدة مع Square Root من اللواء الميكانيكي المنفصل 54 بالفعل. أدناه تجدون جزءًا صغيرًا منها (منسوخ للقراءة):

بول: هل يمكنك أن تعطينا اسمك، ووحدتك، وتخبرنا قليلاً عن دورك في الوحدة؟
Square Root: اسمي الحركي Square Root. أنا طيار طائرة بدون طيار في اللواء الميكانيكي المنفصل 54 المسمى باسم الهيتمان إيفان مازيبا. أنا جندي عادي أتعامل مع الوثائق، وطيار طائرات Mavic وAutel بدون طيار. تبدأ قصتي في عام 2020، عندما وقعت عقدًا. أعطوني طائرة Mavic 2 عادية، كانت فقط للاستطلاع. كنت أتعلم حينها، أكتسب المهارات. ثم، عندما بدأت الحرب الهجينة (بعد الغزو الشامل)، بدأنا نستخدم هذه الطائرات أيضًا لرصد القوات، واستهداف المعدات قدر الإمكان، وقمنا ببعض عمليات القصف. ثم ظهرت طائرات Mavic الجيل الثالث، وهي طائرات محسنة.

بول: هل كانت فقط للاستطلاع؟ أم أيضًا للقصف؟ وما نوع الأشياء التي يمكنك إسقاطها؟
Square Root: كلاهما. أيضًا للقصف - ماء، وقود، طعام، قنابل.

بول: سمعنا أن الطعام والماء المسقطين مهمان جدًا للجنود على الخط الصفري.
Square Root: هذا صحيح. اللوجستيات مشكلة في الوقت الحالي. تطير طائرات العدو بدون طيار فوق مواقعنا ومن المستحيل مغادرة المخابئ. إذا خرجت، ستصاب على أفضل تقدير. إذا خرجت وركضت، ستُقتل. لذا، فإن إسقاط الطعام، خاصة الوجبات الجاهزة، مثل النودلز الفورية، والماء، وشموع الخنادق للطهي هو الخيار الوحيد.

بول: ما هي أهم مهارة لطيار الطائرة بدون طيار؟
Square Root: يجب أن تعتقد أن الأمر يستحق ذلك. أن تقاتل بتفانٍ، ومسؤولية، وولاء. أهم شيء هو أن تسعى لأن تصبح أفضل، وتسعى لتعلم كل شيء. إذا لم تتعلم، ستفقد الطائرات بدون طيار.

بول: ما هو أفضل هدف لطائرة قاذفة بدون طيار؟
Square Root: تنظر إلى المشاة، أو شاحنة، أو هاون. يعتمد على الارتفاع الذي أنت فيه. أهدافي المفضلة هي BMPs أو الدبابات. أحيانًا تكون الفتحات مفتوحة. إذا هرب قائد المركبة والسائق والفني منها، تكون الفتحات مفتوحة، وهذا أفضل للإسقاط.

بول: ما نوع الأشياء التي تحتاجها وحدتك؟
Square Root: طائرات جديدة، أجهزة تشويش، ومركبات لإخلاء الجرحى والقتلى من ساحة المعركة. المزيد من الطائرات بدون طيار أيضًا لتوصيل الطعام وكل الضروريات الحياتية، حتى الأدوية.

إذا أردتم التبرع لمعدات اللواء 54، والوحدات الأخرى التي أجرى بول مقابلات معها، يرجى المساهمة في حملة جمع التبرعات أدناه!

تبرع هنا: https://donorbox.org/cvr-friends

Square Root مع فريق CVR وUAO. اللواء 54 يتلقى طائرة Autel بدون طيار من UAO

ادعم مدافعي أوكرانيا ووفّر الضرائب!

في عدة دول - الولايات المتحدة، أستراليا، والعديد من دول الاتحاد الأوروبي - تبرعاتكم للجمعيات الخيرية المسجلة مثل UAO معفاة من الضرائب. لذا، مع اقتراب نهاية 2024، يمكنكم دعم مدافعي أوكرانيا مع توفير الضرائب!

المواطنون الأمريكيون:
يمكنكم التبرع نقدًا، أو بالأسهم، أو توزيعات التقاعد، أو العملات المشفرة. كجمعية خيرية مسجلة 501(c)(3)، التبرعات معفاة من الضرائب بالكامل وفقًا لأنظمة مصلحة الضرائب الأمريكية: https://donorbox.org/donate-to-ukraine-aid-operations

يرجى أيضًا التحقق مما إذا كان صاحب العمل يقدم برنامج "مضاعفة تبرعك" (العديد من أصحاب العمل في الولايات المتحدة يطابقون تبرعات الموظفين للجمعيات الخيرية المسجلة مثل UAO) مما يضاعف تأثير تبرعك. تحقق هنا إذا كان صاحب عملك يقدم مثل هذا البرنامج: https://ukraineaidops.org/pages/how-to-help

المواطنون الأستراليون:
يمكنكم التبرع عبر شريكنا الخيري الأسترالي "Auxilius Foundation". Auxilius هي جمعية خيرية مسجلة لدى لجنة الجمعيات الخيرية والمنظمات غير الربحية الأسترالية: https://paypal.com/donate/?hosted_button_id=4EDYZKUPFMMTE

المواطنون الهولنديون ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى:
يمكنكم التبرع عبر شريكنا الخيري الهولندي "Stichting Eyes on Ukraine". عبر هذا الرابط https://bunq.me/UAO يمكنكم التبرع لـ UAO (سيتم معالجة المدفوعات عبر iDEAL، SOFORT، أو Bancontact). يمكنكم أيضًا تحويل تبرعاتكم مباشرة إلى حسابنا البنكي في UAO (IBAN: NL86BUNQ2118496753، صاحب الحساب: Stichting Eyes on Ukraine، العملة: €).

"Stichting Eyes on Ukraine" مسجلة كـ "Algemeen Nut Beogende Instelling" (ANBI) وكجمعية خيرية هولندية، فهي معفاة من الضرائب. يعتمد خصم الضرائب على تبرعكم في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى على قوانين الضرائب المحلية لديكم. إذا أردتم إعلان التبرع، يرجى محاولة التحقق مسبقًا مما إذا كان سيتم خصمه. بعد تبرعكم، يمكنكم طلب إيصال التبرع عبر الزر أدناه. سيتم إصدار إيصال التبرع لكم في يناير من العام التالي: طلب إيصال التبرع

تعرف على المعدات - أجهزة الرؤية الليلية والحرارية

كجزء من سلسلة نشراتنا الإخبارية العرضية "تعرف على المعدات"، نقدم المزيد من التفاصيل حول المعدات التي نوفرها، حتى تعرفوا ماذا نفعل بتبرعاتكم. هذه المرة: أجهزة تعزيز الرؤية.

كيف تعمل؟

لا شيء أهم في ساحة المعركة من المراقبة، القدرة على رصد العدو مسبقًا ومتابعة تحركاته من مسافة آمنة. في الظلام أو من خلال أوراق الشجر الكثيفة، يصبح الوعي بالموقف والعمليات السرية صعبًا أو مستحيلًا تمامًا - هنا تدخل "أجهزة تكثيف الصورة". لا يمكن للعين البشرية والكاميرات العادية تكوين صورة ذات معنى عندما يكون الإشعاع الكهرومغناطيسي ("الضوء" من حوالي 380 - 750 نانومتر) ضئيلاً أو غائبًا تمامًا - لكن الأجهزة ذات الحساسات الخاصة، المثبتة ضمن نظام عدسات للتكبير، تستطيع ذلك. تُعرف عادةً بأجهزة الرؤية الليلية والحرارية. سترى أن أجهزة الرؤية الحرارية لها ميزة كونها مفيدة أيضًا خلال النهار.

أجهزة الرؤية الليلية، المعروفة أيضًا باسم NVGs/NVDs و"Nods"، تعتمد على أنابيب تكثيف الصورة التناظرية (I2). يتم جمع الضوء المتاح - المحيط، القمر، النجوم - عبر نظام عدسات على فوتوكاثود يسمح أيضًا بمرور الأشعة تحت الحمراء القريبة ("الضوء" من حوالي 750 - 1100 نانومتر) أو "NIR"، ثم يتم تضخيمه عبر لوحة قنوات دقيقة، ثم يعرض على شاشة فسفورية، تقليديًا خضراء، لكنها متوفرة أيضًا باللون الأبيض، وأخيرًا يُعرض عبر محول بصري ليفي وقطعة عدسة. مجال الرؤية الأحادي عادة حوالي 40° والصورة المنتجة دائرية. إذا لم يكن هناك ضوء متاح للتكبير، فلا يوجد شيء يُرى.

تعمل أجهزة الرؤية الحرارية (المعروفة أيضًا باسم "الحرارية") خارج الطيف المرئي البشري للإشعاع الكهرومغناطيسي، حيث تكتشف الإشعاع تحت الأحمر من حوالي 8000 - 14000 نانومتر أو "LWIR"؛ بعبارة أخرى، تكتشف الحرارة، الطاقة الحرارية؛ وبشكل خاص، تجعل الفروق الحرارية حتى 0.01% مرئية. يتم جمع الإشعاع تحت الأحمر المنبعث في مجال الرؤية عبر نظام عدسات على ميكروبولوميتر، ثم يعالج بواسطة ما يشبه الحاسوب الصغير وخوارزميات معالجة الصور، ثم يعرض كتمثيل لوني اصطناعي قابل للتعديل على شاشة عرض، وأخيرًا يُعرض عبر قطعة عدسة. هذا يعني أنه يمكن "الرؤية" حتى في ظروف انعدام الضوء - لأن كل شيء يصدر إشعاعًا - ولكن أيضًا في النهار، على سبيل المثال من خلال أوراق الشجر أو التمويه، في الضباب أو تساقط الثلوج. أحد الأسباب التي تجعل اللواء الثالث للهجوم المنفصل بحاجة ماسة إليها!

شكرًا لوقوفكم بقوة مع أوكرانيا. معًا سننتصر في هذه الحرب!

مع خالص التحية، فريق متطوعي UAO.

هيرويام سلافا!